Yo sentí al descender los impasibles Ríos que ya no me sirgaban mis conductores...
"Usted no habla español, ¿verdad?"
¿Está listo?
¿Está todo bien?
"¿Está listo?"
- "¿Está todo bien?" - Sí.
"Bueno."
Use su imaginación...
y sus habilidades.
"Use su imaginación y sus habilidades."
Todo es subjetivo.
"Todo es subjetivo." Signifique Io que signifique.
No elabores.
El que se tenga por grande...
que se vaya al cementerio.
"El que se tenga por grande, que se vaya al cementerio."
Ahí verá Io que la vida es en verdad.
Un palmo de terreno.
"Ahí verá Io que la vida es en verdad. Un palmo de polvo."
Los diamantes son los mejores amigos de una chica.
Preste atención.
Lo estoy haciendo.
Dele las llaves.
Vaya a las torres. Luego vaya a la cafetería.
Espere un par de días.
Busque el violín.
"Vaya a las torres. Vaya a la cafetería.
"Espere un par de días.
"Y busque el violín."
El universo no tiene centro ni bordes.
La realidad es arbitraria.
¿Quieres que Io traduzca? No entiendo un carajo.
Olvídalo.
ÉI Io entiende.
Dos cafés expresos en tazas separadas.
No. Dos cafés expresos en tazas separadas.
No. Dije dos cafés expresos.
Dos cafés expresos en tazas separadas.
¿Dos cafés expresos en tazas separadas?
No.
Mucho ruido.
¿Le interesa la música, por casualidad?
¿Qué más?
Espere con la chica. Es traicionera.
No.
Sí. Descuidaste tu bolso.
No hay nada en éI.
¿Te gusta mi culo?
Sí.
Entonces ¿qué pasa?
¿No te gusta el sexo?
No mientras trabajo.
¿En serio?
¿Cómo Io soportas?
¿Te gusta mi piloto?
Sí.
¿Tampoco te gustan los teléfonos celulares?
Ni armas, ni celulares, ni sexo.
No.
La sospecha.
Hitchcock.
¿Le interesan las películas, por casualidad?
Me gustan las películas muy antiguas.
Se puede ver cómo era el mundo hace 30, 50 ó 100 años.
Se ve la ropa, los teléfonos, los trenes,
la forma de fumar de la gente,
los pequeños detalles de la vida.
Las mejores películas son como sueños que nunca se está seguro de haber soñado.
Tengo una imagen en mi mente de un cuarto lleno de arena,
un pájaro vuela hacia mí y mete su ala en la arena.
No tengo idea
de si esta imagen es de un sueño o de una película.
Me gusta cuando en las películas, la gente se sienta
y no dice nada.
Sí.
Los diamantes son los mejores amigos de una chica.
¿Ha visto La dama de Shanghái?
Orson Welles.
Ésa no tiene sentido.
Rita Hayworth es rubia.
Es la única película en que es rubia.
Es como un juego, mentiras, glamour,
un tiroteo con espejos rotos.
Ella muere al final.
Finalmente tengo Io que necesitas.
¿Tienes Io que necesito?
¿Te gusta Schubert, por casualidad?
Me encanta.
Murió a los 31 años.
Algo así.
No.
¿Le interesa la ciencia, por casualidad?
Me interesan las moléculas.
Los sufíes dicen que cada uno es un planeta que gira en éxtasis.
Pero yo digo
que cada uno es un conjunto de moléculas cambiantes
que gira en éxtasis.
En el futuro cercano,
las cosas gastadas se renovarán al reconfigurar sus moléculas.
Zapatos, neumáticos.
La detección molecular también permitirá
la determinación de la historia física de un objeto.
Esta caja de fósforos, por ejemplo.
Su colección de moléculas podría indicar cada lugar donde ha estado.
Podrían hacerlo con su ropa,
o incluso con su piel.
El universo no tiene centro ni bordes.
Espere tres días, hasta ver el pan.
La guitarra Io encontrará.
Entre nosotros están los que no están entre nosotros.
Yo no estoy entre nadie.
No.
Siéntese.
Yo tampoco Io hablo.
Salvo cuando estoy en España.
¿Todavía se los llama bohemios?
Mi abuelo era bohemio,
ya sabe, de Praga.
Dudo mucho que le tuviera algo de simpatía
a esos bohemios.
Claro, suelen ser los verdaderos artistas, ¿no?
¿Le interesa el arte, por casualidad?
¿La pintura, tal vez?
Sí.
Discutíamos la derivación del uso de "bohemio"
para referirse a artistas o tipos artísticos, ¿no?
No conozco el origen exacto.
Está la ópera de Puccini, La Bohème,
basada en el libro francés Scènes de la vie de bohème,
probablemente publicado a mitad del siglo XIX.
Hace unos años hubo una película finlandesa curiosamente hermosa
basada en el libro.
Pero de dónde viene el uso de bohemio o bohème en francés,
en principio,
sóIo Io puedo especular.
Sí, claro. Imagino que tiene cosas que hacer.
El mexicano Io encontrará. ÉI tiene el conductor.
Sí. El conductor.
Sabe que esta guitarra
era de Manuel el Sevillano, éI la tocaba.
Aunque no Io crea, se grabó sobre un cilindro de cera en los años veinte.
SóIo Dios sabe qué pasó con eso.
Fue un placer hablar con usted.
Como dicen, la vida no vale nada.
Oí que tiene una novia negra hermosa.
Está dormida.
Nada es cierto.
Todo es imaginado.
¿Nota los reflejos?
Para mí, a veces los reflejos están más presentes
que el objeto reflejado.
¿Le interesan las alucinaciones, por casualidad?
¿Ha probado el peyote?
Llevan espejos en el cuello
y tocan el violín.
Son violines de una sola cuerda hechos a mano.
Llamaré al conductor.
Nada de celulares.
Sí.
Nada de celulares.
Los que se tengan por grandes...
deberían ir al cementerio.
Ahí
verán Io que es la vida.
Malditos idiotas españoles.
¡Dios! ¡Addington!
Maldita puerta insonora.
¿Cómo carajo entró?
Usé mi imaginación.
¿Ésta es su retorcida idea de venganza por algo?
No. La venganza es inútil.
¡Addington! Seguridad, ¡diablos!
¿Qué carajo hace aquí?
Ustedes no comprenden
cómo funciona el mundo.
Comprendo.
Pero Io comprendo subjetivamente.
Eso no tiene sentido.
Sus mentes enfermas fueron contaminadas con basura.
Su música, sus películas, su ciencia,
malditos bohemios que toman alucinógenos, esa porquería los ha envenenado,
y no tiene nada que ver con el mundo real.
Supongo que cree que si me elimina,
eliminará el control sobre una realidad artificial de mierda.
La realidad es arbitraria.
Váyase al carajo.